Traductions de „naturalistica“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

naturalistico <mpl -ci, fpl -che> [naturaˈlistiko] ADJ

1. naturalistico:

naturalistico

naturwissenschaftlich

2. naturalistico PHIL (in liturgia):

naturalistico

Natur-, naturalistisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'accettazione del panteismo naturalistico è minata dall'esistenza di considerabili disaccordi all'interno della comunità riguardanti l'applicabilità del termine "spiritualità" a una visione del mondo naturalistica.

it.wikipedia.org

Tiziano, qui, abbandona la nozione naturalistica di spazio scalato in profondità, e sperimenta un linguaggio ricercato, con attenzione alla sintesi drammatica.

it.wikipedia.org

Con l'istituzione del parco nazionale, l'attività venatoria è stata vietata e l'area è interessata da opere di rivalutazione naturalistica e agricola.

it.wikipedia.org

Diveniva possibile a partire dalle nuove possibilità tecniche atteggiare i volti all'espressione richiesta, avvicinando, anche in questo senso, la scultura ad una rappresentazione maggiormente naturalistica.

it.wikipedia.org

L'area riveste valenza naturalistica anche in funzione della vicina garzaia sita nel parco dell'ospedale.

it.wikipedia.org

Franzoi in seguito ha infatti abbandonato la raffigurazione naturalistica in favore di una pittura sempre più scarna, con riferimenti organici ma non più figurativi.

it.wikipedia.org

L'altopiano è, inoltre, una meta turistica e naturalistica con presenza di agriturismi e percorsi di trekking a piedi, a cavallo e in mountain bike.

it.wikipedia.org

I corpi dei barbari si stravolgono in ritmi angolosi e distorti, la struttura naturalistica si disorganizza, forzata in modo espressionistico.

it.wikipedia.org

In basso si trovano tre angeli cantori e musicanti, di grande dolcezza naturalistica.

it.wikipedia.org

La resa più scultorea e naturalistica degli incarnati lividi e degli animali caratterizza il suo intervento.

it.wikipedia.org