Traductions de „nebulosità“ dans le dictionnaire italien » allemand

nebulosità [nebulosiˈta] SUBST f la inv

1. nebulosità:

nebulosità

Nebligsein nt

2. nebulosità fig :

nebulosità

Unklarheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Uno strumento come questo è anche in grado di risolverlo completamente in stelle, senza traccia alcuna di apparente nebulosità.

it.wikipedia.org

Con strumenti da 200mm e oltre la visione è ottimale e l'oggetto appare perfettamente risolto in stelle senza traccia di nebulosità.

it.wikipedia.org

Binocoli come 10x50 o 11x80 consentono di risolvere quasi completamente quest'ammasso, lasciando però una vaga traccia di nebulosità.

it.wikipedia.org

Queste osservazioni hanno inoltre permesso di misurare la distanza di alcune di queste nebulosità, tramite il metodo della parallasse.

it.wikipedia.org

A nord-ovest dell'ammasso si estende inoltre una vasta nebulosità più debole, ben visibile nelle foto a lunga esposizione.

it.wikipedia.org

A nord si estende una grande e stretta nebulosità diffusa, visibile solo nelle foto a lunga esposizione, dell'estensione di 4-5 gradi quadrati.

it.wikipedia.org

Una traccia di nebulosità di 15" vista negli anni '80 si trova al centro di una nebulosa bipolare di 70".

it.wikipedia.org

Messier lo descrisse come un ammasso di piccole stelle con qualche nebulosità.

it.wikipedia.org

Sh2-35, al contrario, appare come una lunga e debole nebulosità diffusa il cui bordo nordorientale è ben tracciato dalla sovrapposizione delle nubi oscure.

it.wikipedia.org

Le sottostrutture presenti all'interno di queste nebulosità costituiscono un complesso motivo fatto di filamenti, foglietti gassosi, bolle e macchie irregolari.

it.wikipedia.org