Traductions de „occhiata“ dans le dictionnaire italien » allemand

occhiata [oˈkkjaːta] SUBST f l'

occhiata

Blick m

dare un’occhiata a qn/qc

auf jdn/etw einen Blick werfen

dare un’occhiata a qn/qc (tener d’occhio)

auf jdn/etw achtgeben

Expressions couramment utilisées avec occhiata

un’occhiata feroce

ein scharfer Blick m

dare un’occhiata a qn/qc

auf jdn/etw einen Blick werfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questo modo, dopo una rapida occhiata alla parola mobilio, l'uguaglianza tra sedia-sedia risultò più velocemente rilevata di stoviglia-stoviglia.

it.wikipedia.org

Annalise allora decide di dare un'occhiata al fascicolo per vedere se può esser lei d'aiuto.

it.wikipedia.org

Quando è stagionato si presenta a pasta semidura, leggermente occhiata, di colore giallo paglierino.

it.wikipedia.org

In tali movimenti erano evidenti gli intenti provocatori, potenziati dalle languide occhiate e dai sorrisi civettuoli.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, la vita continua normalmente, altre figure si dedicano alla loro attività quotidiana, dando ai nuovi arrivati appena un'occhiata.

it.wikipedia.org

Il messaggio suggerisce sorvegliare il padiglione congolese, perciò i due amici decidono di dare un'occhiata.

it.wikipedia.org

La donna non gli crede, ma decide ugualmente di andare nella stanza a dare una rapida occhiata.

it.wikipedia.org

Di forte realismo, quasi metallico, sono invece le tre aureole dei santi, quasi invisibili a una prima occhiata.

it.wikipedia.org

La mattina prima dell'arrivo del generale mi portai sul posto per dare un'occhiata.

it.wikipedia.org

Anselmus crede che le occhiate siano rivolte a lui, e raccoglie il fiore.

it.wikipedia.org