Traductions de „ode“ dans le dictionnaire italien » allemand

ode [ˈɔːde] SUBST f l'

ode

Ode f

udire [uˈdiːre] VERBE trans

1. udire:

udire

hören

Idiomes/Tournures:

udire di qc

von etw (dat) erfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se nell'ode precedente il poeta cantava la trepidazione per la bellezza che è in pericolo, in questa ode egli esulta per quella che risorge.

it.wikipedia.org

Seppe però creare un genere a parte, facendo della canzone un mezzo di polemica politica elevandola all'altezza artistica dell'ode.

it.wikipedia.org

Entrando nell'emporio più economico egli trova qualcosa che potrebbe interessargli, ma quando ode il costo rimane scioccato dal prezzo troppo elevato.

it.wikipedia.org

L'ode è composta da diciotto strofe strutturate in ottave di settenari.

it.wikipedia.org

Si ode di nuovo, sinistro, il canto degli anabattisti.

it.wikipedia.org

La qaṣīda, genere principe della poesia araba, è un'ode panegiristica, che conta da poche decine a centinaia di versi.

it.wikipedia.org

Dante si sente come colui che invano cerca di ricordare un sogno svanito, quando ode questo invito, degno di eterna gratitudine.

it.wikipedia.org