Traductions de „opinabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

opinabile [opiˈnaːbile] ADJ

opinabile

diskutierbar, fraglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di una lettura dei fatti opinabile, visto che lo stesso storico riporta, più avanti, notizie sui dissensi di natura politico-amministrativa intercorsi fra i due fratelli.

it.wikipedia.org

Se può essere opinabile l'applicazione dello stesso principio da parte dell'uomo, nel rapporto con la natura, è da condannare la sua determinazione di applicarlo nel rapporto coi propri simili.

it.wikipedia.org

Più che antisemita, è un film antigiudaico, ma la questione è opinabile.

it.wikipedia.org

La definizione "erotico" per un film è comunque opinabile sia dal punto di vista culturale che storico.

it.wikipedia.org

Benché sarebbe opportuno inserire nella seguente lista tutti i delitti che si sa essere stati motiviti da omofobia, tale opzione risulta di notevole difficoltà e di opinabile enciclopedicità.

it.wikipedia.org

L'abbinamento del vino a un piatto così ricco di aromi è quanto mai opinabile.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda gli aspetti formali del poema, di cui s'è occupato intensamente, gli esiti sono stati più opinabili, ma in sostanza mai richiamati in dubbio con adeguata autorevolezza.

it.wikipedia.org

Anche il danneggiamento da parte dell'acqua dei manoscritti, e la diffusa convinzione che si trattasse di brani di opinabile valore artistico, hanno contribuito all'oblio della produzione musicale di questo autore.

it.wikipedia.org

A causa della natura segreta del qutb, dove (o in chi) questo risieda è opinabile.

it.wikipedia.org

Sebbene il giudizio sia opinabile, non si può negare che i suoi quartetti rappresentano uno sviluppo molto importante durante i venticinque anni in cui scrisse musica da camera.

it.wikipedia.org