Traductions de „palesare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . palesare [paleˈzaːre] VERBE trans

palesare

offenbaren, darlegen

II . palesare [paleˈzaːre] VERBE

palesarsi

sich offenbaren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La regione gode di un'ottima reputazione, soprattutto per via della sua complessità geologica, palesata grazie a una cartografia dei suoli locali eccezionalmente dettagliata.

it.wikipedia.org

I giovani secessionisti avversavano questa mentalità e infine dimostrarono che l'arte si palesa anche all'infuori dei canoni classici.

it.wikipedia.org

Nel decorso della malattia, si può palesare insufficienza renale con uremia.

it.wikipedia.org

Ci si avviò così alla riforma dell'assetto istituzionale della provincia autonoma, al fine di superare le difficoltà palesate dai comprensori.

it.wikipedia.org

La massa non è solo un fatto quantitativo, ma anche qualitativo che palesa una media tendente verso il basso.

it.wikipedia.org

In quell'anno, infatti, le rivendicazioni dei contadini cominciarono ad assumere la concretezza che si sarebbe palesata due anni dopo.

it.wikipedia.org

Peraltro, la simbologia della porta si palesa attraverso una sorta di codice universale.

it.wikipedia.org

L'angoscia è il sentimento che si palesa dall'incertezza e dall'instabilità del futuro.

it.wikipedia.org

Nessuno aveva il diritto, in tale schema, di palesare un controllo giuridico su chiunque altro.

it.wikipedia.org

Lofelia parte per il convento ma prima palesa il suo rancore nei confronti dei due regnanti.

it.wikipedia.org