Traductions de „paranco“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

paranco <pl -chi> [paˈraŋko] SUBST m il

paranco

Flaschenzug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La versione veicolo del genio aveva una cabina chiusa a due posti e cassone in legno, telonato, con trave estendibile longitudinale, sul quale scorreva un paranco.

it.wikipedia.org

Il paranco può essere di varie dimensioni.

it.wikipedia.org

Il vano di carico ha rotaie per movimentare colli da due tonnellate ed un paranco elettrico di sollevamento.

it.wikipedia.org

L'affusto era dotato, nella parte posteriore, di una gru o di un paranco scorrevole su una rotaia sospesa, per il sollevamento delle munizioni.

it.wikipedia.org

Solitamente la parte terminale, prima dell'anello, comprende un piccolo paranco che permette all'atleta di regolarne la lunghezza.

it.wikipedia.org

I movimenti tipici sono quello longitudinale del ponte, quello trasversale del carrello, il sollevamento e l'abbassamento del carico effettuato per tramite dell'argano o del paranco.

it.wikipedia.org

Accanto al contenitore delle munizioni era predisposto un paranco a mano.

it.wikipedia.org

Può essere realizzato con un paranco di tessile oppure - nel caso dei vang rigidi - può arrivare ad essere costituito da un attuatore anche oleodinamico.

it.wikipedia.org

In casi d'emergenza la torretta poteva essere ruotata con un paranco o utilizzando un cabestano.

it.wikipedia.org

Le modifiche principali riguardarono la sostituzione della rotaia sospesa per il paranco delle munizioni con una gru e la rimozione della piastra centrale e dei rulli dall'affusto.

it.wikipedia.org