Traductions de „parsimonia“ dans le dictionnaire italien » allemand

parsimonia [parsiˈmɔːnja] SUBST f la

1. parsimonia:

parsimonia

Sparsamkeit f

2. parsimonia fig :

parsimonia

Genügsamkeit f

parsimonia

Bescheidenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di tutti gli ordini nordcoreani, viene assegnato con la massima parsimonia, a testimonianza del suo alto status simbolico.

it.wikipedia.org

Il ferro era un bene raro e costoso, quindi i vichinghi lo usavano con parsimonia ed efficacia quando forgiavano le loro armi.

it.wikipedia.org

Il bilancio fra parsimonia e complessità è legato a quello della generalizzazione.

it.wikipedia.org

La cassetta-salvadanaio con la testa zoomorfa è stata interpretata come allusione alla parsimonia o alla morte, come era la presenza degli oboli nell'arte funeraria antica.

it.wikipedia.org

Chitarre, sintetizzatori, ottoni e archi vennero usati con parsimonia con risultati tra l'altro molto eterei, quasi astratti.

it.wikipedia.org

I monaci, inoltre, dovevano indossare vesti bianche e mangiare con grande parsimonia.

it.wikipedia.org

All'inizio i cilindri furono realizzati con parsimonia, ma con la crescita dei profitti dovuta alla vendita sempre in crescita, si incrementò la distribuzione.

it.wikipedia.org

Sono massime che raccomandano tipicamente parsimonia e cortesia, con una punta di cinismo.

it.wikipedia.org

Gli artisti europei lo usavano con parsimonia sostituendolo quando possibile con un altro pigmento più economico, l'azzurrite.

it.wikipedia.org

Il poeta immagina l'amica nei suoi modi compassati e tendenti alla parsimonia.

it.wikipedia.org