Traductions de „paterazzo“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Pardune

paterazzo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'albero è tenuto in posizione verticale dalle manovre dormienti dette sartie (quelle laterali), strallo (quella prodiera), paterazzo (quella poppiera).

it.wikipedia.org

La tensione del paterazzo è regolata tramite un paranco od arridatoio meccanici o, nel caso di alberi di grandi dimensioni, idraulici.

it.wikipedia.org

Negli antichi velieri il paterazzo era un cavo che congiungeva direttamente la formaggetta con il capo di banda, senza essere interrotto dalle coffe o dalle crocette come le sartie.

it.wikipedia.org

Sulle imbarcazioni moderne il paterazzo può essere utilizzato come antenna radio, isolando il cavo d'acciaio alle estremità con appositi e robusti isolatori.

it.wikipedia.org

Anche nel piano velico frazionato il paterazzo può essere sostituito dalle sartie volanti.

it.wikipedia.org