Traductions de „paventare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . paventare VERBE trans lett

paventare

fürchten

paventare i rischi di un’impresa

die Risiken eines Unternehmens fürchten

II . paventare VERBE intr lett

paventare

sich fürchten

paventare VERBE

Entrée d'utilisateur

paventare (temere) intr

sich vor jdm/etw fürchten réfl

Expressions couramment utilisées avec paventare

paventare i rischi di un’impresa

die Risiken eines Unternehmens fürchten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1453 si verificò l'avvenimento che, paventato da tempo, avrebbe definitivamente chiuso il fausto periodo delle colonie in oriente.

it.wikipedia.org

I civili che vivevano in città assommavano a un milione e mezzo, e varie organizzazioni paventarono una crisi umanitaria.

it.wikipedia.org

La riforma scolastica paventata negli anni sessanta ha favorito l'insorgere del movimento di contestazione.

it.wikipedia.org

Nel 1876 una vecchia ferita al ginocchio, che risaliva alla sua infanzia, generò una serie di complicazioni, al punto che i medici paventarono persino l'amputazione.

it.wikipedia.org

Insoddisfatto del suo ruolo in squadra, a settembre ha paventato in un'intervista l'ipotesi di cambiare squadra.

it.wikipedia.org

Quando la moglie non sopporta più la sua passione per il gioco e paventa il divorzio, decide di smettere e di dedicarsi solo a lei.

it.wikipedia.org

Nell'estate 2010 si paventò addirittura l'ipotesi di fusione dei due sodalizi e, di conseguenza, delle due tifoserie.

it.wikipedia.org

Miles se ne sta per andare quando suo zio paventa la minaccia di rivelare il suo segreto al padre.

it.wikipedia.org

Dopo l'intervento chirurgico, effettuato tre giorni dopo, comincia la riabilitazione bruciando presto le tappe, paventando un suo rientro già per il successivo mese di marzo.

it.wikipedia.org

Lo studio effettuato presso stadi europei simili fece paventare il rischio che il nuovo impianto non potesse essere usato anche per incontri ufficiali.

it.wikipedia.org