Traductions de „pazzo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . pazzo [ˈpattso] ADJ

pazzo

verrückt, irre

ma sei pazzo?

bist du verrückt geworden?

essere pazzo di qn

nach jemandem verrückt sein

amore pazzo

Vernarrtheit f

pazzo da legare

total übergeschnappt

andare pazzo per qc

auf etw (akk) verrückt sein

II . pazzo (pazza) [ˈpattso] SUBST m/f il/la

pazzo (pazza)

Verrückte m/f

pazzo (pazza)

Irre m/f

cose da pazzi!

reiner Wahnsinn!

Expressions couramment utilisées avec pazzo

amore pazzo

Vernarrtheit f

ma sei pazzo?

bist du verrückt geworden?

essere pazzo di qn

nach jemandem verrückt sein

pazzo da legare

total übergeschnappt

andare pazzo per qc

auf etw (akk) verrückt sein

ma sei pazzo?!

du bist wohl verrückt!

matto (o pazzo) da legare

vollkommen verrückt

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In realtà l'uomo non è pazzo, egli è stato infatti imprigionato nel manicomio perché sospettato di essere filo-americano.

it.wikipedia.org

La parola "meshuggah" in lingua ebraica significa "pazzo".

it.wikipedia.org

Aiutato dai suoi ai quattro suoi fratelli, l'uomo ha cercato di far diventare la moglie pazza per prendere il controllo della sua azienda.

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo egli si accorge di essere capitato in un inferno, vedendo cose talmente tremende da farlo diventare totalmente pazzo.

it.wikipedia.org

Si differenzia da essa sostanzialmente per il grande utilizzo che fa di uomini dotati di superpoteri o di scienziati pazzi.

it.wikipedia.org

Un pazzo adotta la figlia di una donna morta che lo aveva respinto e costringe la giovane a sposare un truffatore.

it.wikipedia.org

I due, credendosi pazzi, cercano a tutti i costi di avere delle prove ma ne escono sempre vinti.

it.wikipedia.org

Nel livello è presente un sottopassaggio nel quale si trovano degli scienziati pazzi.

it.wikipedia.org

Per esempio, l'uso di farine di origine animale per nutrire le vacche è stato considerato fra le cause della diffusione del morbo della mucca pazza.

it.wikipedia.org

Chiunque dorma sulle sue pendici si dice che si risveglierà pazzo o poeta.

it.wikipedia.org