Traductions de „pegno“ dans le dictionnaire italien » allemand

pegno [ˈpeːɲo] SUBST m il

1. pegno:

pegno

Pfand nt

banco dei pegni

Pfandhaus nt

banco dei pegni

Leihhaus nt

2. pegno (prova):

pegno

Unterpfand nt

Expressions couramment utilisées avec pegno

trattenere qc come pegno

etw als Pfand behalten

riscattare un pegno

ein Pfand ein-, auslösen

polizza del Monte dei Pegni (o di pegno)

Pfandschein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non può pignorare beni soggetti a pegno o ipoteca e alcuni diritti esclusi tassativamente dalla legge, come il diritto agli alimenti.

it.wikipedia.org

Nello stesso modo si acquistano, oltre alla proprietà, altri diritti reali su cose mobili e il pegno.

it.wikipedia.org

I tassi di interesse richiesto variavano a seconda del cliente, del tipo di pegno e del grado di rischio prevedibile.

it.wikipedia.org

Hamilton obiettò che quelle azioni erano un pegno della banca a garanzia degli accantonamenti al fondo per il progressivo ripianamento del debito.

it.wikipedia.org

La donna che non aveva latte vi portava tre pegni, beveva tre o quattro sorsate d'acqua e recitava una preghiera.

it.wikipedia.org

Un giuramento di fedeltà, dal latino fidelitas (la fedeltà o "sentimento di lealtà verso..."), è un pegno di lealtà di una persona verso un'altra.

it.wikipedia.org

Gli unici luoghi dove vennero distribuiti furono i negozi di pegno.

it.wikipedia.org

Pare che l'agenzia di pegni, per il riscatto, richiedesse anche un certificato da cui risultasse di chi era la proprietà del bene impegnato.

it.wikipedia.org