Traductions de „penitente“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . penitente [peniˈtɛnte] ADJ

1. penitente:

penitente

reuig, reuevoll

2. penitente (che fa penitenza):

penitente

bußfertig

II . penitente [peniˈtɛnte] SUBST m/f il/la

1. penitente:

penitente

Büßer m , -in f

penitente

Büßende m/f

2. penitente (chi si confessa):

penitente

Beichtkind nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il penitente avrebbe dovuto digiunare severamente, essere escluso dall'esercito, dai tribunali, dai negozi, dalle cariche pubbliche e – a maggior ragione – dalle cariche ecclesiastiche.

it.wikipedia.org

Si narra anche che, finché visse, la regina riconoscente inviò doni ai penitenti che qui si ritiravano a pregare.

it.wikipedia.org

Lasciate le loro occupazioni conducono una vita penitente nelle proprie case o negli eremi.

it.wikipedia.org

Istituì anche un "conservatorio per le penitenti", cioè una casa di accoglienza per le ex-prostitute.

it.wikipedia.org

Il vescovo aretino non prese questa decisione in virtù della sua funzione pastorale per venire incontro alle esigenze dei penitenti.

it.wikipedia.org

Nel 1135 comparve davanti al re come penitente e fu graziato.

it.wikipedia.org

Nel 1370 la comunità arrivò a contare 40 penitenti.

it.wikipedia.org

Brigida promise di non allontanarsi dalla tomba del fratello, che fu sepolto nella chiesa, e visse da penitente, nella località che porta il suo nome.

it.wikipedia.org

È raffigurato in ginocchio davanti al crocifisso in posizione di penitente, mentre sta per colpirsi il petto con la pietra.

it.wikipedia.org

Pena la scomunica, lo stesso confessore doveva anche interrogare il penitente se fosse a conoscenza di altri che leggessero o detenessero tali libri.

it.wikipedia.org