Traductions de „penzolare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . penzolare [pendzoˈlaːre] VERBE intr + av

penzolare

baumeln

II . penzolare [pendzoˈlaːre] VERBE + av

penzolarsi

herabhängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bond riesce ad afferrare una corda di ancoraggio che penzola dal dirigibile e ad aggrapparvisi.

it.wikipedia.org

Il cadavere del giovane partigiano fu lasciato penzolare per due giorni dall'ulivo.

it.wikipedia.org

Dalla sua bocca penzola il braccino di un bambino.

it.wikipedia.org

Veniva usato con i criminali o con i traditori che venivano impiccati e i corpi lasciati penzolare come avvertimento alla popolazione.

it.wikipedia.org

I contorti baccelli dei frutti, lunghi anche 35–50 cm, penzolano dalle cime degli alberi tanto che da lontano sembrano enormi baccelli di piselli.

it.wikipedia.org

Il suo piano era di uccidere il tiranno prima che il corpo della sorella fosse stato rimosso dal punto in cui penzolava.

it.wikipedia.org

Infatti, lo "strano frutto" di cui si parla nella canzone è il corpo di un nero che penzola da un albero.

it.wikipedia.org

La vita quotidiana è raccontata nei minimi particolari, dagli oggetti che penzolano dalle finestre, fino a una serie di passanti sullo sfondo.

it.wikipedia.org

Portano anche degli scudi che penzolano dal collo.

it.wikipedia.org

Da questo momento in poi il pontefice, sgomento e tramortito, penzolerà dal monoplano, accompagnando il protagonista in tutto il suo viaggio.

it.wikipedia.org