Traductions de „personificata“ dans le dictionnaire italien » allemand

personificare [personifiˈkaːre] VERBE trans

1. personificare:

personificare

vermenschlichen

2. personificare (simboleggiare):

personificare

personifizieren, verkörpern

Expressions couramment utilisées avec personificata

essere la pazienza personificata

die Geduld selbst sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La madre oramai del tutto cieca raggiunge la serra dove la morte personificata si prende cura delle anime umane tramutate in alberi e fiori.

it.wikipedia.org

Tuttavia sarebbe stato possibile anche vedere il volto di una strega o della morte personificata, simbolo di sventura.

it.wikipedia.org

Seguendo questa metafora, il processo figlio è morto ma non è stato ancora mietuto dalla grande falciatrice (la morte personificata ha con sé una falce fienaia).

it.wikipedia.org

La nuova idea nazionale viene personificata non solo nella protesta contro l’oppressione, ma anche nella percezione estetica dell’ambiente e del mondo spirituale bielorusso.

it.wikipedia.org