Traductions de „petrarchesco“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

petrarchesco <-chi, -che> ADJ

1. petrarchesco (di Petrarca):

petrarchesco

(des) Petrarca

produzione -a

die Werke Petrarcas

2. petrarchesco (a imitazione di Petrarca):

petrarchesco

im Stile Petrarcas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fondamentale, nel pensiero petrarchesco, è la riscoperta dei classici.

it.wikipedia.org

Un intero verso petrarchesco (il già menzionato " con sospir mi rimembra", v. 34) viene con naturalezza incastonato entro il discorso poetico.

it.wikipedia.org

Né ci sono corrispondenze ben precise fra il sonetto foscoliano e quello petrarchesco.

it.wikipedia.org

Dopo l'omaggio dantesco, quindi, non poteva mancare quello petrarchesco.

it.wikipedia.org

Il testo può essere quindi interpretato come il primo grande esempio petrarchesco di sintesi fra la sapienza pagana e quella cristiana.

it.wikipedia.org

Altra caratteristica propria dell'intellettuale petrarchesco è l'otium, vale a dire il riposo.

it.wikipedia.org

Vi sono due ulteriori significati che si celano dietro questo frutto del genio petrarchesco.

it.wikipedia.org

Accolti fu un poeta petrarchesco che cercò di innovare la lirica del suo tempo, esagerando però i toni retorici e la ricerca dell'effetto.

it.wikipedia.org

Composta all'inizio del 1822, la canzone, che segue il modello petrarchesco, è composta di cinque strofe, ognuna di 19 versi.

it.wikipedia.org

I mużajki o mosaics poems, sotto la forma metrica del sonetto petrarchesco, miscelano inglese, francese, italiano, maltese e spagnolo in una forma di poesia multilingue.

it.wikipedia.org