Traductions de „piattezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

piattezza [pjaˈttettsa] SUBST f la

piattezza

Flachheit f

piattezza

Banalität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La composizione è caratterizzata da un notevole addensamento di figure, da una certa piattezza di profondità e dalle fisionomie stereotipate, tutti elementi utilizzati nei diversi tentativi di datazione dell'opera.

it.wikipedia.org

Zappa voleva realizzare un album in grado di sfidare l'apatia e la piattezza della musica commerciale contemporanea e l'assuefazione del pubblico ad essa.

it.wikipedia.org

Anche lo stile risente di queste ibridazioni, alternandosi tra forte resa volumetrica e piattezza spaziale, tra la sommarietà nell'anatomia e la cura del dettaglio decorativo minuto.

it.wikipedia.org

La figura è ben delineata, tanto che la sensazione di "piattezza" portò alcuni critici a etichettare il suo lavoro come "gotico".

it.wikipedia.org

La forma della chiglia si caratterizza per la rotondità (o piattezza) del fondo e per l'assenza o presenza, unitamente alla sua ampiezza, dell'angolo della chiglia.

it.wikipedia.org

Tutti i fiumi, considerate le caratteristiche climatiche e la piattezza geomorfologica, hanno abbondanti portate d'acqua ad inizio estate (subito dopo il disgelo) e correnti molto lente, con frequentissimi impaludamenti.

it.wikipedia.org

I gradini in primo piano seguono una prospettiva frontale ribaltata, che suscita un certo senso di instabilità e piattezza.

it.wikipedia.org

Alcuni risultati della teoria degli anelli regolari possono essere dimostrati a partire da questo teorema, riducendosi al caso completo (spesso sfruttando la piattezza del completamento).

it.wikipedia.org

Le figure sono spigolose, con volti che riprendono le maschere africane e sembrano incastrate nella piattezza dello sfondo.

it.wikipedia.org

In seguito vengono selezionate poche tonalità per ciascun colore della superficie, con il risultato di una maggiore piattezza dell'immagine.

it.wikipedia.org