Traductions de „pietrificato“ dans le dictionnaire italien » allemand

pietrificato [pjetrifiˈkaːto] ADJ

1. pietrificato:

pietrificato

versteinert

2. pietrificato fig :

pietrificato

wie versteinert, erstarrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'inizio il pietrificato è una sensazione, ma a poco a poco gli abitanti si abituano a lui.

it.wikipedia.org

Si trova anche nel legno pietrificato con la limonite e materia organica.

it.wikipedia.org

Egli può così vedere il fiore di pietra, ma rimane pietrificato alla sua vista.

it.wikipedia.org

Il corpo era completamente pietrificato, coperto di cera e con diversi strati di vernice al fosforo.

it.wikipedia.org

Larry torna, e viene messo al corrente dell'accaduto, rimanendo pietrificato.

it.wikipedia.org

Tutto concorre a creare un senso di immobilità elegiaca, a cui non sfugge nemmeno il santo, che sembra pietrificato in un gesto quasi irreale.

it.wikipedia.org

In seguito si scoprì che il reperto era soltanto un tronco pietrificato.

it.wikipedia.org