Traductions de „pigolio“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

pigolio <pl -ii> [pigoˈliːo] SUBST m il

pigolio

Gepiep(s)e nt

pigolio

Piep(s)en nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il richiamo di questi uccelli è un corto pigolio acuto e penetrante, che può essere udito a distanza.

it.wikipedia.org

Gli uccelli dello stesso sesso e i giovani corrono in direzione di quest'ultimo, strisciando verso di lui ed emettendo pigolii simili a quelli emessi dai pulcini.

it.wikipedia.org

Non era tuttavia in grado di cantare, mentre è assai probabile che emettesse suoni simili a rauchi pigolii e stridii.

it.wikipedia.org

I pulcini emettono invece un pigolio molto acuto facilmente riconoscibile.

it.wikipedia.org

Dopo l'episodio notturno si ode il ritorno del motivo rapsodico intonato dal violoncello ma in forma più breve, quindi riappare il notturno con gli acuti pigolii di violino.

it.wikipedia.org

Ha un canto più dolce e delicato del luì piccolo, ma quando è spaventato o nel periodo dell'accoppiamento, emette un forte pigolio, accompagnandolo con uno spiegamento delle ali a ventaglio.

it.wikipedia.org

La quaglia delle stoppie è generalmente silenziosa quando si lancia in volo, anche se a volte emette uno o due pigolii secchi e crescenti quando è in aria.

it.wikipedia.org

Quando i piccoli escono dalle uova emettono dei flebili pigolii, che vengono uditi dalla femmina che aiuterà i cuccioli ad uscire dal nido.

it.wikipedia.org

Questi ultimi emettono un flebile peeick-peeick di contatto, e un pigolio impiegato per richiedere il cibo.

it.wikipedia.org