Traductions de „possibilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

possibilità [possibiliˈta] SUBST f la inv

1. possibilità:

possibilità

Möglichkeit f

2. possibilità (prospettiva):

possibilità

Aussicht f

3. possibilità <pl>:

possibilità

(finanzielle) Möglichkeiten pl

Expressions couramment utilisées avec possibilità

esaurire ogni possibilità fig

alle Möglichkeiten ausschöpfen

possibilità di rifinanziamento

Refinanzierungsmöglichkeit f

precludere a qn ogni possibilità di successo

jemandem alle Erfolgschancen versperren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mary, tuttavia, è davvero affezionata al chirurgo e decide di dargli una possibilità accettando un secondo appuntamento.

it.wikipedia.org

A fianco di ciascuna riproduzione ci sarà la possibilità di osservare anche l’insetto reale.

it.wikipedia.org

In altri casi i fori vengono alesati abbastanza larghi in modo da lasciare ai perni la possibilità di essere smontati senza difficoltà.

it.wikipedia.org

Le rendite statali vennero fortemente aumentate anche grazie alla possibilità di imporre tasse su più terra.

it.wikipedia.org

House esclude quest'ultima possibilità e le chiede se ha perso un bambino.

it.wikipedia.org

I contadini ricevettero la possibilità di possedere la terra che lavoravano, mentre i proprietari terrieri ne avrebbero mantenuto la proprietà per massimo un terzo.

it.wikipedia.org

Quest'ultima si è infine aggiudicata la possibilità di ospitare la competizione.

it.wikipedia.org

Il gioco prevede due diverse difficoltà e la possibilità di scegliere tra quattro configurazioni di tasti predefinite.

it.wikipedia.org

Queste realizzazioni erano di tipo strategico, e le prestazioni richieste erano ampiamente superiori alle possibilità tecniche dell'epoca.

it.wikipedia.org

I due rimasero ad ogni modo molto amici e il re considerò anche la possibilità di nominarla sua erede al trono.

it.wikipedia.org