Traductions de „preconizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

preconizzare [prekoniˈddzaːre] VERBE trans

1. preconizzare:

preconizzare

voraussagen, weissagen

2. preconizzare (annunciare):

preconizzare

öffentlich verkünden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo fenomeno spinge alcuni osservatori a preconizzare una nuova crisi del cinema mondiale.

it.wikipedia.org

Filosofo della politica, preconizzò la crisi del socialismo reale, mentre esso viveva la sua massima espansione a livello mondiale.

it.wikipedia.org

Seishisai preconizzò ugualmente il sostegno all'imperatore come metodo per fare fronte alla minaccia occidentale dello straniero.

it.wikipedia.org

Secondo questo razionale, la cardiologia sperimentale aveva preconizzato l'impiego dell'allopurinolo nelle sequele della cardiopatia ischemica.

it.wikipedia.org

A fare da sfondo, il sole nascente preconizza l'ascesa ed il radioso futuro del proletariato.

it.wikipedia.org

Nella transizione 1980-1990 era stato preconizzato nella terapia dei tumori poiché esibiva una certa specificità, specie se associato con alcuni farmaci antineoplastici.

it.wikipedia.org

Fu preconizzato vescovo il 15 settembre in concistoro.

it.wikipedia.org

Egli preconizzò l'impiego del termine francesizzato magret dal guascone, che si è così imposto..

it.wikipedia.org

Così facendo però ha accelerato (o addirittura causato) gli eventi che aveva preconizzato.

it.wikipedia.org

Nello specifico, nel video si preconizza l'avvento nel 2054 di un supergoverno planetario retto da un sistema di democrazia diretta e privo di partiti politici.

it.wikipedia.org