Traductions de „preesistente“ dans le dictionnaire italien » allemand

preesistente [preezisˈtɛnte] ADJ

preesistente

vorher bestehend

preesistere <presistei, presistetti; preesistito> +essere VERBE intr

preesistere

vorher bestehen, präexistieren

Expressions couramment utilisées avec preesistente

malattia preesistente

Vorerkrankung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo venne soppresso nel 1946, e furono ricostituiti i tre comuni preesistenti.

it.wikipedia.org

L'adattamento barocco rispettò l'impianto preesistente, specialmente i frammenti tardogotici e l'altezza dei costoloni.

it.wikipedia.org

Tutti i preesistenti battaglioni carri di rottura venivano inquadrati in cinque battaglioni di due compagnie ciascuno.

it.wikipedia.org

La prima manifestazione può essere un'ipoacusia ingravescente che può precedere l'insorgenza della neoplasia in caso di preesistente flogosi cronica.

it.wikipedia.org

L'architettura gotica vede l'utilizzo di particolari tecniche costruttive con reimpiego e reinterpretazione di alcuni elementi costruttivi preesistenti.

it.wikipedia.org

La manipolazione di suoni preesistenti rende la tecnica mash-up simile ai concetti di montaggio sonoro e turntablism.

it.wikipedia.org

L'andamento rigato della copertura contiene una memoria degli shed dei capannoni preesistenti.

it.wikipedia.org

L'attuale edificio è stato probabilmente costruito al posto di un altro preesistente, dopo il terremoto del 1693.

it.wikipedia.org

Venne soppresso nel 1947, e al suo posto furono ricostituiti i comuni preesistenti.

it.wikipedia.org

Gli insediamenti civili preesistenti situati nelle vicinanze venivano spesso usati come fonte di lavoro per le costruzioni.

it.wikipedia.org