Traductions de „preferibilmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

preferibilmente [preferibilˈmente] ADV

1. preferibilmente:

preferibilmente

lieber, vorzugsweise

2. preferibilmente (meglio se):

preferibilmente

wenn möglich

Idiomes/Tournures:

da consumare preferibilmente entro …

mindestens haltbar bis …

Expressions couramment utilisées avec preferibilmente

da consumare preferibilmente entro …

mindestens haltbar bis …

da consumarsi preferibilmente entro il …

mindestens haltbar bis …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo habitat naturale è rappresentato dalla zone montane aride e battute dal vento su substrato preferibilmente siliceo.

it.wikipedia.org

Preferibilmente tale spazio dovrebbe essere immediatamente visibile per un estraneo o per i membri della famiglia stessa una volta entrati nella casa.

it.wikipedia.org

L'habitat riproduttivo è costituito da boschi di latifoglie o misti, preferibilmente in aree umide.

it.wikipedia.org

Cresce su prati, pascoli, cespuglieti, luoghi rocciosi, preferibilmente su substrato calcareo, da 200 a 1600 m di altitudine.

it.wikipedia.org

Le foglie si raccolgono in genere nel periodo di maggio-giugno, preferibilmente dal secondo anno di vegetazione in poi.

it.wikipedia.org

Poteva essere impiegato sia come mediano che come mezzala, preferibilmente sinistra.

it.wikipedia.org

I casi sospetti devono essere isolati, preferibilmente in stanze a pressione negativa, e il personale medico in contatto con il paziente deve essere adeguatamente protetto.

it.wikipedia.org

Viene misurato comunemente in ångström (Å) o, preferibilmente, in picometri (pm).

it.wikipedia.org

Le mattonelle vanno sistemate in un luogo visibile, preferibilmente pubblico, appese ad una parete.

it.wikipedia.org

Dipinge preferibilmente animali, che sono facilmente riconoscibili su base stilistica perché eseguiti in modo personale e caratteristico.

it.wikipedia.org