Traductions de „prepotente“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . prepotente [prepoˈtɛnte] ADJ

1. prepotente:

prepotente

anmaßend

2. prepotente (irresistibile):

prepotente

heftig

un desiderio prepotente

ein heftiges Verlangen nt

II . prepotente [prepoˈtɛnte] SUBST m/f il/la

prepotente

Rechthaber m , -in f

fare il prepotente

anmaßend auftreten

Expressions couramment utilisées avec prepotente

un desiderio prepotente

ein heftiges Verlangen nt

fare il prepotente

anmaßend auftreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Attorno a questa personalità politica si intreccia la celebre leggenda del cavallo del vescovo, che lo tratteggia quale figura prepotente e avara.

it.wikipedia.org

Ormai il bandito si era fatto prendere la mano, divenendo estremamente violento e prepotente.

it.wikipedia.org

Una parte di me primeggia prepotente sull'altra, l'una schiava dell'altra.

it.wikipedia.org

Si capisce che, allora come dopo, mi era impossibile subire rassegnato il dispotico volere dei prepotenti e, più che insubordinato fui ribelle… tanto per cominciare.

it.wikipedia.org

Comprensibilmente, questa esperienza rese i reggenti che si opponevano alle politiche del partito orangista molto prudenti di un esercito prepotente.

it.wikipedia.org

Un giorno, mentre alcuni ragazzi prepotenti la maltrattano, viene salvata da uno sconosciuto che la porta al sicuro.

it.wikipedia.org

Ma egli ha momenti in cui torna prepotente la voglia di andarsene, con la certezza di poterlo fare quando vorrà.

it.wikipedia.org

Assieme, aiuteranno i poveri dai soprusi dei prepotenti.

it.wikipedia.org

Tornando a casa, alcuni prepotenti in bici gettano a terra i tre bambini e i fiori si rovinano.

it.wikipedia.org

Topanga, inizialmente, gli farà da spalla, ma in seguito si accorgerà che la ragazza è incredibilmente prepotente e vanitosa.

it.wikipedia.org