Traductions de „pressappoco“ dans le dictionnaire italien » allemand

pressappoco [pressaˈppɔːko] ADV

pressappoco

ungefähr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non avendo contatti con i parenti di Černyševskij, non ne conosceva l'esatta ubicazione e per la raccolta delle informazioni impiegò pressappoco un mese.

it.wikipedia.org

Le lunghezze delle spade in bronzo raggiungono pressappoco dai 50 ai 90 cm (a volte eccezionalmente anche una lunghezza maggiore).

it.wikipedia.org

La cronistoria si interrompe intorno al 1183, pressappoco l'anno della sua morte.

it.wikipedia.org

Alla sua morte, il dominio reale coincideva pressappoco con gli odierni confini francesi.

it.wikipedia.org

I guardiani dovevano essere in grado di riparare pressappoco tutto sul faro.

it.wikipedia.org

Tale spostamento compiuto dal pianeta in un mese equivale pressappoco allo stesso spostamento effettuato dal sole in un intero anno.

it.wikipedia.org

Gli armonium a corrente elettrica apparvero nei primi decenni, ma le qualità tonali rimasero pressappoco le stesse dei precedenti armonium a mantice.

it.wikipedia.org

In altre parole le case furono semplicemente ricostruite dov'erano e pressappoco com'erano, secondo canoni estetici del tutto approssimativi e rudimentali.

it.wikipedia.org

Queste consonanti (tranne le retroflesse) si trovano pressappoco in tutte le altre lingue moderne, le quali però mancano in genere di consonanti rafforzate.

it.wikipedia.org

L'utilizzo è pressappoco lo stesso, ma tra l'ultima parola e il segno di punteggiatura c'è uno spazio.

it.wikipedia.org