Traductions de „prevalente“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

prevalente [prevaˈlɛnte] ADJ

prevalente

vorherrschend, überwiegend

prevalere <es, av > [prevaˈleːre] VERBE intr

1. prevalere:

prevalere su qc

etw überwiegen

2. prevalere:

prevalere su qn/qc

jdm/etw überlegen sein

3. prevalere (opinioni ecc.):

prevalere

vorherrschen

4. prevalere:

far prevalere la propria opinione

seine Meinung durchsetzen

5. prevalere fig :

prevalere

siegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le altezze prevalenti sono di 1 200-1 300 m, la massima è di 1 688 m.

it.wikipedia.org

Le altezze prevalenti sono 1 000-1 400 m, la massima è 1 600 m.

it.wikipedia.org

Le teorie del complotto sono un fenomeno prevalente nei media turchi.

it.wikipedia.org

Durante il resistance training tradizionale a media intensità, avviene un'attivazione prevalente del sistema anaerobico lattacido.

it.wikipedia.org

Poté dunque svilupparsi una fiorente produzione di testi a prevalente carattere orale, privi di finalità letteraria.

it.wikipedia.org

Essi infatti sono destinati all'uso generico e quotidiano di area pubblica o di quartiere, indipendentemente dalle attività prevalenti nel quartiere stesso.

it.wikipedia.org

Il gruppo etnico prevalente è quello dei tagiki (81.6%), seguito dagli uzbeki (12.3%) e da una piccola minoranza russa (3.6%).

it.wikipedia.org

Questo orientamento, insieme al loro prevalente impiego nel corpo della cavalleria, li portò ad essere visti come carri leggeri.

it.wikipedia.org

Per lungo tempo, entrambi i generi erano ritenuti esclusivi del continente americano, con prevalente concentrazione nella regione neotropicale.

it.wikipedia.org

La popolazione numericamente prevalente era quella greca con 165.000 unità, seguita da quella turca (80.000).

it.wikipedia.org