Traductions de „qualificazioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

qualificazione [kualifikaˈtsjoːne] SUBST f la

1. qualificazione:

qualificazione

Qualifikation f

2. qualificazione (titolo):

qualificazione

Titel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I ventiquattro classificati con il miglior tempo nelle qualificazioni, si sono affrontati a coppie.

it.wikipedia.org

Alle qualificazioni hanno avuto accesso un totale di 22 squadre, in rappresentanza dei loro rispettivi paesi, che si sono affrontate in due turni.

it.wikipedia.org

I dodici classificati con il miglior tempo nelle qualificazioni, si affrontano a coppie.

it.wikipedia.org

È' consentito riportare in etichetta le qualificazioni secco, abboccato, amabile, dolce, nel rispetto della normativa comunitaria.

it.wikipedia.org

La competizione si è svolta tra il lunedì 29 agosto 2011, con le qualificazioni, ed il martedì 30 agosto con la finale.

it.wikipedia.org

Le qualificazioni si dividevano in due zone geografiche, ostkreis e westkreis, le cui vincitrici si affrontavano per il titolo nazionale.

it.wikipedia.org

Nella gara di getto del peso nelle qualificazioni della mattina viene ripescato con la decima misura (20,13 m).

it.wikipedia.org

Nella partita successiva, sempre contro la Lituania, valida per le qualificazioni al campionato mondiale di calcio 1994, esordì da titolare.

it.wikipedia.org

Nel 1997/1998 e 1998/1999 le qualificazioni mondiali e la ridefinizione statutaria videro lo svolgimento di competizioni minori che non ebbero titolarità.

it.wikipedia.org

Non supera le qualificazioni nel torneo di Stoccarda.

it.wikipedia.org