Traductions de „racchiudere“ dans le dictionnaire italien » allemand

racchiudere [raˈkkjuːdere] VERBE trans

1. racchiudere:

racchiudere

ein-, verschließen

2. racchiudere (contenere):

racchiudere

enthalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essi racchiudevano la sottile calandra trapezoidale ornata al centro da un piccolo listello cromato.

it.wikipedia.org

Il velivolo venne equipaggiato con cinque torrette dotate di mitragliatrici e due scompartimenti bombe incorporati nelle gondole alari che racchiudevano anche i due motori.

it.wikipedia.org

Anche se gli insetti racchiusi nell'ambra somigliano molto a specie attuali, non è ancora chiaro geneticamente se siano realmente conspecifici.

it.wikipedia.org

La città è raffigurata racchiusa dentro le mura che erano state edificate da pochi anni, riconoscibile sono le numerose torri.

it.wikipedia.org

L'affresco è racchiuso da una cornice che corre su tutti e quattro i lati esterni.

it.wikipedia.org

Al torneo partecipano 10 squadre racchiuse in un unico girone, con la formula di un girone all'italiana con andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Si distinguono per il loro disegno composto da file di quadrati con triangoli in ogni angolo che racchiude un motivo a stella.

it.wikipedia.org

Ad ogni tasto corrisponde un martelletto e l'insieme dei martelletti, racchiusi a semicerchio, prendono il nome di cesta dei martelletti o cesta delle leve.

it.wikipedia.org

Le case e le zone racchiuse vicino agli insediamenti sono le uniche aree di proprietà privata e rappresentano circa l'1% del territorio della valle.

it.wikipedia.org

Il mesogastrio è il più centrale dei quadranti e regioni addominali, racchiuso ai lati dai due fianchi, destro e sinistro.

it.wikipedia.org