Traductions de „rapidità“ dans le dictionnaire italien » allemand

rapidità [rapidiˈta] SUBST f la inv

1. rapidità:

rapidità

Schnelligkeit f

2. rapidità (prontezza):

rapidità

Promptheit f

3. rapidità (velocità):

rapidità

Geschwindigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La corda dà un grande contributo alla mobilità dei vermi, sia per la sua rapidità, sia per la possibilità di attraversare grandi spazi aperti.

it.wikipedia.org

La posizione molto ravvicinata dell'area corticale permette agli stimoli olfattivi di essere percepiti con estrema rapidità e precisione.

it.wikipedia.org

Inoltre, la rapidità della raccolta permette di vendemmiare nel periodo della maturazione ottimale dell'uva aumentando così l'omogeneità della vendemmia.

it.wikipedia.org

Quizquiz fu ovviamente sorpreso, ma da consumato stratega agì con una rapidità sorprendente.

it.wikipedia.org

La loro rapidità di radiazione è tipica delle forme che si diffondono in una nicchia ecologica vacante o poco popolata.

it.wikipedia.org

Nell'ultima sosteneva che l'acquisizione di terreni da parte dei contadini poteva essere realizzata in modo durevole e con rapidità.

it.wikipedia.org

Iniziò ben presto lo studio della lingua giapponese, che riuscì a padroneggiare con relativa rapidità.

it.wikipedia.org

La rapidità dell'attacco generò tra le file campane più spavento che un danno reale.

it.wikipedia.org

Il radar di sorveglianza è lo strumento più diffuso e utile per incrementare sicurezza, rapidità e ordine dei flussi di traffico aereo.

it.wikipedia.org

È da considerare come il superamento, in termini di efficacia, rapidità d'azione e sicurezza, dei glicopeptidi (teicoplanina e vancomicina).

it.wikipedia.org