Traductions de „rastrello“ dans le dictionnaire italien » allemand

rastrello [rasˈtrɛllo] SUBST m il

rastrello

Harke f

rastrellare [rastreˈllaːre] VERBE trans

1. rastrellare:

rastrellare

(zusammen)harken

2. rastrellare WIRTSCH :

rastrellare

aufkaufen

3. rastrellare fig :

rastrellare

durchkämmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Prima dell’armistizio svolse 20 missioni di scorta convogli e 28 di rastrelli antisom.

it.wikipedia.org

Sollevando la paratoia di ingresso della turbina, l'acqua può fluire dal canale superiore attraverso il rastrello di scarico nella struttura di ingresso.

it.wikipedia.org

Gli strumenti impiegati erano le falci fienaie, i rastrelli in legno, i cordami "beriui" utilizzati per l'imballaggio e il trasporto a dorso di mulo.

it.wikipedia.org

Introdotto nel 1937, rinunciò alla gru e implementò due braccia a rastrello per dissotterrare e/o far detonare le mine.

it.wikipedia.org

La sezione riguardante l'allevamento del bestiame e l'agricoltura comprende parecchi attrezzi come l'aratro per lavorare la terra, falci, rastrelli, e forche varie.

it.wikipedia.org

Questa macchina rientra nella categoria dei rastrelli meccanici e, più in generale, in quella delle macchine per la raccolta dei foraggi.

it.wikipedia.org

Quando il muro è completato, ancora fresco, è regolarizzato utilizzando una vanga e la superficie è rigata con un rastrello per favorire l'aggrappo dell'intonaco.

it.wikipedia.org

Alcuni bambini armati di pale e rastrelli setacciano la spiaggia in cerca di vongole, sotto gli occhi dei genitori che guardano e danno loro consigli.

it.wikipedia.org

Altri piccoli campioni vennero raccolti utilizzando un rastrello con forche distanziate di circa 1 centimetro.

it.wikipedia.org

Fino all'armistizio svolse 5 missioni di scorta convogli e 11 rastrelli antisom.

it.wikipedia.org