Traductions de „recepire“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

recepire [reʧeˈpiːre] VERBE trans

1. recepire:

recepire

empfangen

2. recepire JUR :

recepire

aufnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua proposta di limitare a 50 km/h la velocità dei veicoli nei centri abitati fu recepita dal codice della strada del 1959.

it.wikipedia.org

Furono ricostituite nel 1963, recependo la normativa nazionale e furono trasformate in "provincie regionali" nel 1986.

it.wikipedia.org

Spesso smette la sua attività per annusare l'aria in modo da recepire eventuali predatori nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Essa si differenzia dal regolamento perché quest'ultimo si applica direttamente agli stati membri, mentre la direttiva deve essere prima recepita.

it.wikipedia.org

Il gioco è stato generalmente ben recepito dalla critica, compresa quella italiana.

it.wikipedia.org

Gli edifici residenziali assunsero un nuovo aspetto, peraltro recepito con giudizi discordi dalla cittadinanza.

it.wikipedia.org

Il progresso scientifico presuppone l'esistenza di una comunità che stimola culturalmente la ricerca, ne convalida il metodo e ne recepisce i risultati.

it.wikipedia.org

Arezzo non fu certo ultima nel recepire le necessità locali e si adoperò nella costruzione di un asilo infantile (27 febbraio 1849).

it.wikipedia.org

I dati riguardanti la sua vita sono desunti dalle leggende recepite dai cronisti spagnoli dopo la conquista dell'impero andino.

it.wikipedia.org

Il protagonista narra della sua vita all'interno del videogioco, ovviamente non recepito come tale.

it.wikipedia.org