Traductions de „regolatori“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . regolatore [regolaˈtoːre] ADJ

regolatore

regelnd, regulierend

II . regolatore [regolaˈtoːre] SUBST m il

regolatore

Regulator m

regolatore

Regler m

regolatore cardiaco

Herzschrittmacher m

regolatore del contrasto TV

Kontrastregler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I meridiani del pericardio e del triplice riscaldatore sono anche detti "meridiani regolatori".

it.wikipedia.org

La necessità di porre freni o correttivi a tali attività speculative, attraverso interventi regolatori, è stata avvertita da più parti.

it.wikipedia.org

Naturalmente, all'azione di questi elementi regolatori si aggiunge il contributo della dieta, cioè dell'introito alimentare, nonché delle quotidiane perdite urinarie e fecali.

it.wikipedia.org

I regolatori d'acidità più usati sono l'acido acetico, l'acido citrico e l'acido lattico.

it.wikipedia.org

È stato uno dei primi regolatori di tensione ad essere realizzati e tuttora è uno dei più diffusi.

it.wikipedia.org

È riccamente vascolarizzato dai rami dell'arteria uterina che formano un fitto plesso nello strato medio ricco di dispositivi regolatori del flusso.

it.wikipedia.org

Questa terapia vuole sfruttare la sensibilità dell'uomo ai regolatori esterni, come appunto la luce, per ridurre lo sfasamento del ritmo sonno-veglia tipico di alcune patologie.

it.wikipedia.org

Gli strumenti per il controllo automatico includono, tra gli altri: misuratori, regolatori, attuatori, trasduttori.

it.wikipedia.org

Nei secoli successivi l'urbanizzazione dell'abitato è continuata gradualmente verso la valle, sviluppandosi in base ai piani regolatori, fino a raggiungere l'attuale insediamento.

it.wikipedia.org

Il fucile possiede due regolatori manuali per i gas.

it.wikipedia.org