Traductions de „reimpiegare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

reimpiegare [reimpjeˈgaːre] VERBE trans

1. reimpiegare:

reimpiegare

wiederverwenden

2. reimpiegare WIRTSCH :

reimpiegare

wieder anlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altre due colonne, con capitelli romani reimpiegati, si trovano ai fianchi del portale d'ingresso all'interno.

it.wikipedia.org

Sulla facciata si possono anche osservare, verso destra, frammenti decorativi di un edificio precedente, reimpiegati nella muratura.

it.wikipedia.org

La tassazione di questa attività viene reimpiegata quasi interamente per le opere di manutenzione e l'espansione del porto.

it.wikipedia.org

Molti soldati vennero reimpiegati in altri settori della società e le energie furono concentrate sulla ricostruzione delle economie.

it.wikipedia.org

Tra il 1837 e il 1843 fu costruito anche il campanile, reimpiegando i materiali dell'antica chiesa medievale.

it.wikipedia.org

Il 23 giugno 1863, a seguito delle proteste del personale, promette di reimpiegare centinaia di operai licenziati tra il 1850 e il 1860.

it.wikipedia.org

Nella stagione successiva viene reimpiegato come sesto uomo confermando le buone prestazioni in uscita dalla panchina.

it.wikipedia.org

Furono così salvate le lastre di porfido della vecchia chiesa e reimpiegate per il tetto di quella nuova.

it.wikipedia.org

La chiesa sarebbe sorta sul luogo di un monumento romano le cui colonne sarebbero tuttora visibili, reimpiegate come blocchi alla base della facciata attuale.

it.wikipedia.org

In seguito alla chiusura della linea tutte e tre le opere sono state reimpiegate come sottopassi stradali.

it.wikipedia.org