Traductions de „relativizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

relativizzare [relativiˈddzaːre] VERBE trans

relativizzare

relativieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questa prospettiva si relativizza la problematica del rinnovamento del linguaggio musicale inteso come mezzo assoluto di espressione.

it.wikipedia.org

La presa di coscienza del significato delle alleanze di amicitia ha anche relativizzato l'immagine di un re anticlericale tracciata nelle ricerche più vecchie.

it.wikipedia.org

Ma tali riferimenti, peraltro non dichiarati dall’artista, non devono far perdere di vista gli elementi propri dell’espressività che in lui si approfondisce relativizzando il realismo”.

it.wikipedia.org

Le scoperte scientifiche relativizzavano il mondo e i nuovi mezzi di trasporto facevano riflettere sulla velocità, sullo spazio e sul tempo.

it.wikipedia.org

Gli storici degli ultimi tre decenni, tuttavia, hanno sempre più relativizzato il confine epocale intorno al 1500.

it.wikipedia.org

Inquadrare gli offset come parte di una tecnica di vendita relativizza la caratteristica dell'imposizione da subire.

it.wikipedia.org

Tuttavia tali affermazioni vanno relativizzate.

it.wikipedia.org

Le nuove teorie sociologiche relativizzano il ruolo del mercato.

it.wikipedia.org

Alla luce degli studi contemporanei la sua importanza è stata relativizzata, grazie anche a nuovi e numerosi documenti che ne ritraggono un'immagine meno contrastata.

it.wikipedia.org

Nella matematica moderna, tuttavia, i concetti di punto, retta e piano sono relativizzati e vengono definiti.

it.wikipedia.org