Traductions de „ricrescere“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricrescere [riˈkreʃʃere] VERBE intr + es

ricrescere

nachwachsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Corsola ne perde occasionalmente dei pezzi ma questi ricrescono in breve tempo.

it.wikipedia.org

Il suo corpo e i suoi arti sono formati da liane, con le quali intrappola le sue prede e le quali ricrescono istantaneamente se recise.

it.wikipedia.org

Non sempre su una barriera morta il corallo ricresce, ma quando ciò avviene passano diversi anni prima che la concentrazione corallina torni al livello iniziale.

it.wikipedia.org

La vegetazione, totalmente distrutta dal fuoco nel 1901, è limitata tuttora a pochi arbusti prostrati di lentisco faticosamente ricresciuti nella parte sommitale.

it.wikipedia.org

Poco dopo, le sorgenti si inaridirono e l'erba non ricrebbe più.

it.wikipedia.org

Se un topo selvatico viene catturato per la coda, è in grado di spezzarne rapidamente l'estremità, che però non ricrescerà mai più.

it.wikipedia.org

Ogni tanto le scaglie e gli artigli gli cadono o si consumano, ma ne ricrescono di nuovi nel giro di un giorno.

it.wikipedia.org

È in grado di rigenerare alimenti di alto livello, ed è dotato di tecniche mediche avanzatissime, capaci di riattaccare arti o addirittura di farli ricrescere.

it.wikipedia.org

Una volta ricresciuto un nuovo tentacolo oculare, un nuovo parassita ancora presente nel suo intestino vi si insedia ricreando il ciclo.

it.wikipedia.org

Il manto che gli ricopre il corpo gli ricresce di continuo e lo tiene al caldo in inverno e al fresco d'estate.

it.wikipedia.org