Traductions de „rimpicciolirsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rimpicciolire [rimpitʧoˈliːre] VERBE trans

rimpicciolire

verkleinern

II . rimpicciolire [rimpitʧoˈliːre] VERBE intr & rifl

rimpicciolirsi

sich verkleinern, kleiner werden

Expressions couramment utilisées avec rimpicciolirsi

rimpicciolirsi

sich verkleinern, kleiner werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le varie impersonificazioni del personaggio possiedono capacità simili, dipendendo esse dalla tecnologia di cui sono attrezzati, che gli consente di rimpicciolirsi fino a raggiungere dimensioni subatomiche.

it.wikipedia.org

Plankton se ne accorge e decide di rimpicciolirsi per entrare nell'acquario e diventare il re degli scimpanzé, così da poter esercitare il proprio dominio su di loro.

it.wikipedia.org

L'effetto è così realistico che una persona che cammini da un angolo all'altro sembra ingrandirsi o rimpicciolirsi.

it.wikipedia.org

Tutte le palle rimbalzano perennemente, con l'effetto visivo di ingrandirsi e rimpicciolirsi.

it.wikipedia.org

Molti gesti del passato derivano da questo abbassarsi per dare importanza alle persone, fra questi ricordiamo il cappello alzato per salutare, gesto che porta l'uomo a “rimpicciolirsi”.

it.wikipedia.org

Orpheus non riesce a rimpicciolirsi nonostante la consultazione con il suo maestro ultraterreno.

it.wikipedia.org

Il potentissimo mutante può anche ingrandirsi o rimpicciolirsi a piacimento, assumere le fattezze e le caratteristiche di qualsiasi cosa e teletrasportarsi.

it.wikipedia.org

Il piano però non va a buon fine e la tigre invece di rimpicciolirsi raddoppia le sue dimensioni scappando nel bosco circostante.

it.wikipedia.org

L'intera superficie convessa è punteggiata da cassettoni esagonali che vanno a rimpicciolirsi nel progredire verso l'occhialone centrale, al quale convergono le otto fasce bianche dei costoloni.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei macrofili adotta l'idea di "rimpicciolirsi" per poter essere dominati e resi vulnerabili di fronte ai loro partner.

it.wikipedia.org