Traductions de „rincalzo“ dans le dictionnaire italien » allemand

rincalzo [riˈŋkaltso] SUBST m il

1. rincalzo:

rincalzo

(Ab)Stützen nt

2. rincalzo:

rincalzo

Stütze f

rincalzo

Abstützung f

di rincalzo

zusätzlich

Idiomes/Tournures:

truppe di rincalzo MIL

Hilfstruppen pl

rincalzare [riŋkalˈtsaːre] VERBE trans

1. rincalzare:

rincalzare

(ab)stützen

2. rincalzare (rafforzare):

rincalzare fig

unterstützen, stärken

Idiomes/Tournures:

rincalzare le coperte

die Decken einschlagen

Expressions couramment utilisées avec rincalzo

di rincalzo

zusätzlich

truppe di rincalzo MIL

Hilfstruppen pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A fine stagione termina con 11 punti di media confermandosi un ottimo rincalzo.

it.wikipedia.org

La procedura dei rincalzi impone un limite superiore al tempo di residenza dell'aceto nelle botti.

it.wikipedia.org

Le altre due arriveranno comunque al traguardo, ma in posizioni di rincalzo, attardate da vari problemi meccanici.

it.wikipedia.org

Ferito gravemente mentre andava per guidare i rincalzi, ebbe ancora ad esprimere parole di incitamento alla lotta chiamandosi felice di cadere per il proprio paese.

it.wikipedia.org

Subisce in diversi anni una concentrazione naturale in barrique di rovere, dove annualmente si effettuano rincalzi con una miscela di mosto acetificato fresco.

it.wikipedia.org

La squadra d'assalto richiese l'invio di uno degli elicotteri di rincalzo, in sostituzione di quello andato perduto.

it.wikipedia.org

Se infatti nella prima stagione viene schierato con una certa continuità, nella seconda viene spesso relegato fra i rincalzi.

it.wikipedia.org

Gli ultimi istanti della sessione vedono accendersi la battaglia, tra le scuderie di rincalzo, per l'accesso alla fase decisiva.

it.wikipedia.org

I montenegrini non reagirono e fino al 2006 rimasero armati con i pezzi di rincalzo dell'esercito serbo-jugoslavo.

it.wikipedia.org