Traductions de „rinnovarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rinnovare [rinnoˈvaːre] VERBE trans

1. rinnovare:

rinnovare

erneuern

2. rinnovare:

rinnovare l’aria in una stanza

ein Zimmer lüften

3. rinnovare (ristrutturare):

rinnovare

renovieren

4. rinnovare (prolungare la validità):

rinnovare

verlängern

rinnovare un passaporto

einen Pass verlängern

5. rinnovare (affermazione):

rinnovare

wiederholen, erneuern

II . rinnovare [rinnoˈvaːre] VERBE

1. rinnovare:

rinnovarsi

sich erneuern

2. rinnovare:

rinnovarsi (modernizzarsi)

modernisiert werden

Idiomes/Tournures:

rinnovarsi (ripetersi)

sich wiederholen

Expressions couramment utilisées avec rinnovarsi

rinnovarsi

sich erneuern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò gli ha consentito di rinnovarsi interpretando le esigenze scolastiche e formative dell'utenza.

it.wikipedia.org

L’artista non descrive un fatto ma, attraverso la composizione e il colore, esprime il prorompere inarrestabile della vita, il suo continuo rinnovarsi, il suo eterno movimento.

it.wikipedia.org

Deve rinnovarsi «dal di dentro» mentre scandaglia più a fondo la sua malinconia.

it.wikipedia.org