Traductions de „rinsecchire“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

rinsecchire [rinseˈkkiːre] VERBE intr & rifl + es

1. rinsecchire:

rinsecchirsi

vertrocknen

Idiomes/Tournures:

rinsecchirsi (diventare magro)

abmagern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rinsecchito dagli anni e dall’accanito lavoro, era diventato tutto naso, angoli, zigomi, e per una specie di mimetismo somigliava al più vecchio dei suoi gallinacci.

it.wikipedia.org

Viceversa, una cottura dolce e prolungata tende a favorire la perdita di vapore producendo però caldarroste molli, vizze o addirittura rinsecchite.

it.wikipedia.org

Prediligono i climi caldi e secchi e i luoghi rocciosi o le ampie radure con rami rinsecchiti o morti fra la vegetazione bassa.

it.wikipedia.org

Sul suo corpo deformato, privo di femminilità e rinsecchito compaiono linee verdi.

it.wikipedia.org

Ritrova la collana delle orecchie, ormai rinsecchite, strappate ai soldati nemici e se ne fa raccontare la storia dal nonno.

it.wikipedia.org

Potare in autunno i rami rinsecchiti fino al legno sano.

it.wikipedia.org

Inoltre, a seguito della produzione dell'infiorescenza, non muore l'intera pianta ma rinsecchirà il solo fusto fiorale, potendosi così sviluppare dalla base dei nuovi steli.

it.wikipedia.org

Le varietà biennali, una volta conclusa l'antesi, rinsecchiranno per poi sviluppare, dalle radici tubercolose alla base, nuove rosette per il ciclo vitale successivo.

it.wikipedia.org

Come tutti gli equidi, l'asino selvatico africano è un erbivoro che si nutre principalmente di piante del deserto rinsecchite e spinose (browsing), ma anche di erba (grazing).

it.wikipedia.org

La fisionomia della donna è deturpata e rinsecchita dai lunghi digiuni, dalle privazioni e autofustigazioni.

it.wikipedia.org