Traductions de „riscuotersi“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . riscuotere [risˈkuɔːtere] VERBE trans

1. riscuotere:

riscuotere

eintreiben

riscuotere

einlösen, einziehen

riscuotere un assegno

einen Scheck einlösen

2. riscuotere (ottenere):

riscuotere

erhalten

riscuotere molti applausi

viel Applaus m erhalten

II . riscuotere [risˈkuɔːtere] VERBE

riscuotersi

sich aufraffen

Expressions couramment utilisées avec riscuotersi

riscuotersi

sich aufraffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu l'ultima edizione disputata a causa dello scarsa rilevanza ed appeal riscossi.

it.wikipedia.org

L'opera riscosse un grande successo da parte della critica.

it.wikipedia.org

I ragazzi si esibiscono nel musical e riscuotono un grande successo.

it.wikipedia.org

Con gli album che seguono continua a riscuotere sempre maggiore successo e diventa uno dei cantanti americani più seguiti ed apprezzati.

it.wikipedia.org

La trasmissione dura un solo anno, ma riscuote comunque un buon successo di pubblico.

it.wikipedia.org

Il libro riscuote un tale successo che ne vengono pubblicate altre sei edizioni.

it.wikipedia.org

Le esibizioni dei ragazzi non riscuotono molto successo.

it.wikipedia.org

L'associazione è stata fondata nel 1925 ed ha riscosso successi soprattutto nel nuoto e nel tennis, conquistando titoli nazionali e regionali, sia individuali che societari.

it.wikipedia.org

L'album non incontrò i favori del pubblico e non entrò nelle classifiche di vendita, ma riscosse ampi consensi della critica specializzata.

it.wikipedia.org

Beelzebub è la sua prima opera a lungo termine, opera che ha riscosso grande successo e che è stata pubblicata in numerosi paesi all'estero.

it.wikipedia.org