Traductions de „rito“ dans le dictionnaire italien » allemand

rito [ˈriːto] SUBST m il

1. rito:

rito

Ritus m

rito

Ritual nt

2. rito (liturgia):

rito

Liturgie f

3. rito fig :

rito

Brauch m

rito

Sitte f

4. rito JUR :

rito

Verfahrensweise f

rito

Verfahren nt

Idiomes/Tournures:

essere di rito

gebräuchlich (o üblich) sein

sposarsi secondo il rito religioso

kirchlich heiraten

Expressions couramment utilisées avec rito

rito maronita

maronitischer Ritus

cerimonia, rito iniziatico

Initiationsfeier f

essere di rito

gebräuchlich (o üblich) sein

sposarsi secondo il rito religioso

kirchlich heiraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Jungmann sostenne la riforma liturgica della chiesa cattolica e si impegnò per una compartecipazione attiva dei fedeli ai riti liturgici.

it.wikipedia.org

Al termine del rito fu sepolto nello stesso edificio.

it.wikipedia.org

Alcuni medianisti (medium), chiamati macumbeiro, officiano riti e cerimonie.

it.wikipedia.org

In occidente riti magici sessuali erano praticati da varie sette gnostiche, dai carpocraziani ai fibioniti.

it.wikipedia.org

Al termine del rito fu sepolto nella cappella dei martiri dello stesso edificio.

it.wikipedia.org

Questa usanza si fa risalire ai riti propiziatori della fertilità.

it.wikipedia.org

Oggi, in linea di massima, il rito e le tradizioni del matrimonio sono gli stessi.

it.wikipedia.org

La sallenda è una particolare antifona del rito ambrosiano.

it.wikipedia.org

Infine, si procedette con la benedizione della camera nuziale, un rito che enfatizzava il dovere procreativo.

it.wikipedia.org

Il 3 marzo 1605 fu ufficialmente riconosciuto come unico metropolita di rito bizantino nella confederazione polacco-lituano.

it.wikipedia.org