Traductions de „rotondeggiante“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

rotondeggiante [rotondeˈdʤante] ADJ

rotondeggiante

rundlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La pinna caudale, che è relativamente ampia e di forma rotondeggiante, è color arancio più scuro del corpo con macchiette e bordi gialli.

it.wikipedia.org

Il colore dell'animale integro è argenteo brillante con riflessi iridescenti nella parte inferiore e 7-10 larghe macchie brunastre di forma rotondeggiante sui fianchi.

it.wikipedia.org

Infine era stato aggiunto un coperchio anti-polvere all'otturatore e la sicura era divenuta rotondeggiante e senza uncino.

it.wikipedia.org

Il secchiello è costituito da un contenitore cavo di materiale vario, dall'oro al rame, di forma rotondeggiante e comprendente un manico, abitualmente dello stesso metallo.

it.wikipedia.org

Sui frutti, compaiono dapprima macchie puntiformi, bruno-olivastre, con forma rotondeggiante e aspetto vellutato in superficie.

it.wikipedia.org

Il loro corpo rotondeggiante è quasi completamente nero e sulla testa presenta caratteristiche callosità (zone di pelle ruvida).

it.wikipedia.org

È caratterizzato da conchiglia a forma rotondeggiante, valva sinistra più convessa di quella destra e costole radiali rilevate e molto spaziate.

it.wikipedia.org

Sono noti come ragni bolas per la forma dell'opistosoma rotondeggiante, bulboso a forma di pomo e con processi spinali vari.

it.wikipedia.org

Il primo tipo di tournure presentava la parte anteriore piatta e quella posteriore rigonfia, ma, a differenza della demi-crinoline, la struttura di sostegno era rotondeggiante e non a mezza campana.

it.wikipedia.org

Di conseguenza il ciuffo di setole che li compone è a sezione circolare e spesso viene tosato di modo da avere una cima rotondeggiante.

it.wikipedia.org