Traductions de „rovinoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

rovinoso [roviˈnoːso] ADJ

1. rovinoso:

rovinoso

zerstörerisch

3. rovinoso (violento):

rovinoso

heftig, gewaltig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mentre la colonna russa cercava di rioccupare il terreno da poco abbandonato, ben presto la situazione evolse in modo rovinoso per i coalizzati.

it.wikipedia.org

Nonostante il valore e lo spirito di sacrificio dimostrato dalle truppe, le modeste qualità dei comandanti contribuirono alla rovinosa sconfitta.

it.wikipedia.org

Storia singolare quella del campanile, fu demolito agli inizi del 1900 per evitare una rovinosa caduta.

it.wikipedia.org

Il risultato fu una rovinosa caduta che gli costò la vita.

it.wikipedia.org

Il rovinoso epilogo del regime non inficia alcuni successi ottenuti dal governo fascista in campo economico e sociale.

it.wikipedia.org

Dell'infanzia si ricorda una rovinosa caduta all'età di quattro anni, dovuta al suo temperamento vivace.

it.wikipedia.org

Nel 1808 si presenta finalmente ultimata, e, scampata ai rovinosi bombardamenti del novembre 1944, rimane pressoché inalterata fino ai giorni nostri nelle sue forme neoclassiche.

it.wikipedia.org

Passò gli ultimi anni in preda a gravi sofferenze fisiche in seguito a una rovinosa caduta occorsale mentre saliva in carrozza.

it.wikipedia.org

Nasce durante la tentata insurrezione spartachista come conseguenza della rovinosa sconfitta germanica nella prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Si lamentava dello stato rovinoso dei suoi nuovi domini e dei problemi finanziari.

it.wikipedia.org