Traductions de „ruvido“ dans le dictionnaire italien » allemand

ruvido [ˈruːvido] ADJ

1. ruvido:

ruvido

rau, spröde

2. ruvido fig :

ruvido

grob, roh, derb

Expressions couramment utilisées avec ruvido

essere ruvido al tatto

sich rau anfühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La pelliccia è ruvida, corta e semi-spinosa in estate, lunga, fine e setosa in inverno.

it.wikipedia.org

La faccia posteriore è ruvida e presenta medialmente un solco per i tendini del muscolo tibiale posteriore e del flessore lungo delle dita.

it.wikipedia.org

Le squame sono armate di spine, al tatto questo pesce risulta assai ruvido.

it.wikipedia.org

Il pelo ruvido è bruno grigiastro e sono presenti alcune strisce verticali marroni e nere sul dorso.

it.wikipedia.org

La crosta sarà liscia, sottile e giallognola nel breve periodo, per divenire ruvida, spessa e di color marrone col prolungarsi della conservazione.

it.wikipedia.org

Era conosciuto per il suo stile di gioco ruvido e per la sua grande forza fisica.

it.wikipedia.org

La pelliccia è ruvida e arruffata e moderatamente lunga.

it.wikipedia.org

Come suggerisce anche il nome comune, la pelle di questo squalo è sensibilmente ruvida.

it.wikipedia.org

La pelliccia è ruvida e ricoperta di peli spinosi.

it.wikipedia.org

Gli acrocordi granulati usano la loro pelle ruvida per stritolare le prede sott'acqua.

it.wikipedia.org