Traductions de „sacralità“ dans le dictionnaire italien » allemand

sacralità [sakraliˈta] SUBST f la inv

sacralità

Heiligkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il diadema indossato dagli imperatori di quest'epoca, dotato di un forte senso di sacralità, era spesso di stoffa impreziosita da finissimi ornamenti.

it.wikipedia.org

Il portico comunica nel cortile interno del palazzo, sono collocate numerose lapidi commemorative a riprova della sua sacralità.

it.wikipedia.org

Tutto questo è considerato offrire relative "garanzie" per la sacralità della celebrazione eucaristica che, così, non verrebbe dissacrata dal formalismo o dall'eventuale "indegnità" morale e spirituale di chi vi partecipa..

it.wikipedia.org

Il carpe diem è così serrato in un cerchio di divieti, connotati dalla sacralità di nefas che ne condizionano il significato.

it.wikipedia.org

Reni modificò lo schema precedente proponendo ai fedeli un'icona di una sacralità immota e ispirata.

it.wikipedia.org

La prepotenza dei potenti e la sacralità della terra dei padri sono il filo conduttore del dramma.

it.wikipedia.org

Questi mores non solo sono un'usanza investita di sacralità, bensì rappresentano un abbozzo di 'costituzione' per l'intera comunità romana obbligata a seguirli.

it.wikipedia.org

Questo ius era caratterizzato da actus legitimi, riti imbevuti di sacralità e di formalismi, che proprio per questi motivi in genere non tolleravano l'apposizione clausole.

it.wikipedia.org

Il principio della sacralità della vita umana è alla base della bioetica cattolica.

it.wikipedia.org

Poco dopo però, non ritenuta consona per la sacralità del luogo, fu nuovamente spostata all'esterno per ordine di un vescovo.

it.wikipedia.org