Traductions de „salivare“ dans le dictionnaire italien » allemand

salivare [saliˈvaːre] VERBE intr + av

salivare

speicheln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il veicolo era lungo 12,967 m, largo 3,20 m, alto 2,93 m, e pesava 19,5 tonnellate che salivano a 27,5 a pieno carico.

it.wikipedia.org

Alcuni enzimi sono d'interesse diagnostico perché capaci di evidenziare danni cellulari mediante la loro anomala presenza nei liquidi biologici (urina, saliva, plasma o siero).

it.wikipedia.org

La torretta per la sua posizione consentiva il completo controllo della strada che saliva all'abbazia.

it.wikipedia.org

In guerra, invece, l'organico del reggimento, col battaglione di deposito di 4 compagnie, saliva con lo stato maggiore a 32 compagnie di 6886 uomini.

it.wikipedia.org

Appena la secrezione primaria fluisce attraverso i dotti, hanno luogo due processi di trasporto attivo che modificano marcatamente la composizione ionica del fluido salivare.

it.wikipedia.org

La prefaringe è piuttosto breve e contiene il canale salivare che sbocca nel canale alimentare.

it.wikipedia.org

Qualcosa che non viene spesso discusso nel contesto di questo esperimento è il fatto che i cani non salivavano se non indossavano un'imbracatura speciale.

it.wikipedia.org

Gwynn morì di cancro alla ghiandola salivare nel 2014 all'età di 54 anni.

it.wikipedia.org

Attraverso una piccola scaletta si saliva al piano superiore adibito a dormitorio dei frati.

it.wikipedia.org

C'era un casolare usato come stalla delle dimensioni di 3 metri per 3,80, pensato per far riposare gli animali da soma che salivano.

it.wikipedia.org