Traductions de „salottiero“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . salottiero [saloˈttjɛːro] ADJ

salottiero

Salon-

discorsi salottieri

Salongespräche pl

II . salottiero (salottiera) [saloˈttjɛːro] SUBST m/f il/la

salottiero (salottiera)

Salonlöwe m , -löwin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La loro relazione adulterina, dal tragico esito, si consuma sullo sfondo dell'apatica società aristocratica della colonia, dedita a pettegolezzi salottieri e a libertini passatempi serali.

it.wikipedia.org

All'interno della galleria cerca di favorire un clima salottiero, attirare visitatori e suscitare vivaci dibattiti intorno agli artisti ospitati.

it.wikipedia.org

Si tratta di una corsa pressoché ininterrotta di semicrome, che potrebbe sembrare la graziosa parodia di un intenso conversare salottiero.

it.wikipedia.org

Salottiero, godereccio e lussurioso, fisicamente si piaceva e usava il suo fascino per sedurre le aristocratiche come le popolane.

it.wikipedia.org

Però la sua fisicità, la mimica e i modi spesso troppo spontanei per l'ambiente salottiero, la risata grossa, non la favorirono.

it.wikipedia.org