Traductions de „saltellante“ dans le dictionnaire italien » allemand

saltellante [salteˈllante] ADJ

saltellante

hüpfend

saltellare [salteˈllaːre] VERBE intr + av

1. saltellare:

saltellare

hüpfen, hopsen

2. saltellare (di coniglio):

saltellare

hoppeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se ci si scontra con una radio, un carrello della spesa o una palla saltellante, vengono detratti 9 secondi dal timer.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dall'aggettivo latino salticus, cioè danzante o saltellante, per il loro muoversi continuamente a piccoli saltelli, e il suffisso -idae, che designa l'appartenenza a una famiglia.

it.wikipedia.org

Sviluppandosi, cresce e si abbellisce sempre di più con trilli e rapide note arpeggiate, diventando da scherzoso e saltellante a maestoso e colorato.

it.wikipedia.org

Al suolo l'avvoltoio collorosso è piuttosto goffo, e si sposta con una sgraziata andatura saltellante.

it.wikipedia.org

È possibile che gli pteranodonti corressero (ma non camminassero) da bipedi, o che usassero un'andatura saltellante.

it.wikipedia.org