Traductions de „sana“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sanare [saˈnaːre] VERBE trans

1. sanare:

sanare

heilen

2. sanare (bonificare):

sanare

trockenlegen

3. sanare WIRTSCH :

sanare

sanieren

II . sanare [saˈnaːre] VERBE

sanarsi

heilen

sano [ˈsaːno] ADJ

1. sano:

sano

gesund

2. sano (intatto):

sano

heil, unversehrt

Idiomes/Tournures:

sano come un pesce

kerngesund

di sana pianta

völlig, von Grund auf

sano e salvo

gesund und wohlbehalten

Expressions couramment utilisées avec sana

di sana pianta

völlig, von Grund auf

inventare qc di sana pianta

sich (dat) etw aus den Fingern saugen, etw frei erfinden

certificato di sana e robusta costituzione

Gesundheitsattest nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Recidere poi una foglia fresca e sana, ben lavata per rimuovere la colla e gli eventuali insetti morti che, decomponendosi, farebbero marcire la talea.

it.wikipedia.org

Osservare le regole igieniche rende la vita più sana e fa sì che il ricorso alla terapia chirurgica o a quella farmacologica siano limitati.

it.wikipedia.org

I suoi pennelli furono anche strumenti per educare le mamme a una sana puericultura.

it.wikipedia.org

Va peraltro notato, al netto di tutte le disquisizioni etimologiche, che ci sono anche fonti che affermano si tratti di un nome inventato di sana pianta.

it.wikipedia.org

Il mancato protesto del titolo, infatti, non sana l'illegalità dell'emissione del titolo.

it.wikipedia.org

Mentre cercano di capire di che cosa si tratti, appaiono una lattina di spinaci, del pancarré ed una bistecca, che iniziano a cantare sulla alimentazione sana.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo mette a disposizione una taglia di 5 000 dollari a chi riporti la ragazza sana e salva.

it.wikipedia.org

Ella lo descrisse come "…la personalità più meravigliosa… così santamente, fedelmente sana e tollerante" e fu influenzata da lui verso attività più caritatevoli, terra-terra.

it.wikipedia.org

In una persona sana, la ghiandola non è visibile ma è palpabile come una massa molle.

it.wikipedia.org

Ricoverata in un ospedale psichiatrico, viene riconosciuta sana nel fisico e nella mente, non soffre di afasia, ma ha scelto coscientemente di non parlare più.

it.wikipedia.org