Traductions de „sartie“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . sartia SUBST f la

sartia

Want f

sartia Wendungen

-e maggiori

Unterwanten pl

-e minori

Toppwanten pl

mollare, sciogliere le -e

die Segel setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le due opere sono infine state coperte e legate con robuste sartie il 23 seguente.

it.wikipedia.org

L'albero è tenuto in posizione verticale dalle manovre dormienti dette sartie (quelle laterali), strallo (quella prodiera), paterazzo (quella poppiera).

it.wikipedia.org

Anche nel piano velico frazionato il paterazzo può essere sostituito dalle sartie volanti.

it.wikipedia.org

Una parte filettata è attaccata alla coperta, l'altra alle sartie da tendere.

it.wikipedia.org

La landa è un componente nautico tipico delle imbarcazioni a vela che viene utilizzato per collegare le sartie (le funi) all'albero che sorregge le vele.

it.wikipedia.org

Negli antichi velieri il paterazzo era un cavo che congiungeva direttamente la formaggetta con il capo di banda, senza essere interrotto dalle coffe o dalle crocette come le sartie.

it.wikipedia.org

Sono anche usate nei velieri per formare le scalette delle sartie.

it.wikipedia.org

In navigazione le sartie sostengono maggiormente l'albero dal lato dove si hanno le mura.

it.wikipedia.org

Dotata già di regolazioni tecniche per l'albero (ghinda, strallo, sartie e crocette) e per la forma delle vele (vang, cunningham e tesabase).

it.wikipedia.org

Le principali manovre fisse sono le sartie, che sostengono l'alberatura in senso trasversale, e gli stralli che son disposti longitudinalmente a poppavia e a proravia dell'albero.

it.wikipedia.org